역할 vs 역활?

역할 vs 역활?

 

 역할

 

역할 (役割) [여칼] [명사]
1. 자기가 마땅히 하여야 할 맡은 바 직책이나 임무. ‘구실1’, ‘소임2’, ‘할 일’로 순화.
2. 같은 말 : 역6(役)(1. 영화나 연극 따위에서 배우가 맡아서 하는 소임). [유의어] 몫, 배역2, 밥값.

 

role 룰

 1. (조직・사회・관계 내에서의) 역할   2. (배우의) 역할   3. (어떤 상황・활동에 영향을 ...

 

1 . 역활 (力活) = 어떤 문제에 대해서 자기가 해낼 수 있는 능력

( ... 그러나 이 말은 이제 우리말 사전에서 사라지고 없습니다.)

2 . 역할 (役割) = 어떤 문제에 대해서 자기 직책에 딸린 책임과 임무.

(지금은 이 <역할(役割)>이 <역활 (力活)>까지를 모두 아울러 싸잡아서 무리하게 쓰이고 있습니다.

이런 우리말의 무리한 현상 때문에 우리말을 쓰는 데 더구나 많은 어려움을 겪게 됩니다.)

3 . 분명 위의 두 1, 2, 의 낱말은 성격상 매우 달리 쓰이고 있는 우리말입니다. 그리고 분명 위의 두 낱말은 모두 맞는 말이며 아직도 널리 쓰이고 있는 낱말입니다. 그러므로 우리말사전에 수록되지 않았다는 이유로 이 <역활>은 없는 낱말이거나, 방언이거나 잘못된 말이 아닙니다.

한데도 우리말 사전에서 어떤 연유인지 위 문제 2 의 <역활(力活)>이 도태되고 있습니다.

그래서 지금은 마치 <역활>이, <역할>의 잘봇된 말로 알려져서 우리말을 쓰는 데 누구나 많은 갈등을 겪게 됩니다. 때문에 어떤 낱말이 우리말 사전에 없으니까 우리말이 아니라는 생각은 크게 잘못된 생각입니다.